Obras de Helena Kolody

http://cantinhodalumad.blogspot.com.br/2009/05/profissoes-2.html

Paisagem Interior, edição da autora, 1941.

Música submersa, edição da autora, 1945.

A Sombra do rio, edição da autora, 1951.

Trilogia, separata de Um século de poesia. Curitiba: Centro Paranaense Feminino de Cultura, 1959.

Poesias completas. Curitiba: edição de homenagem a cargo de alunos, 1962.

Vida Breve, edição da autora, 1964. 20 poemas, reunião e edição da autora, 1965.

Era Espacial e Trilha sonora, edição da autora, 1966.

Antologia poética, organizada e editada pela autora, 1967.

Tempo, edição da autora, 1970.

Correnteza, edição da autora, 1977.

Infinito Presente, edição da autora, 1980.

Poesias Escolhidas. Curitiba: Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraína. Tradução de Wira Wowk para o ucraniano, 1983.

Sempre palavra. Curitiba: Criar Edições, 1985.

Poesia Mínima: Criar Edições, 1986

Viagem no espelho: reunião. Curitiba: Criar Edições, 1988.

Ontem, agora. Curitiba: Secretaria do Estado de Cultura, 1991.

Reika. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 1994. Série Buquinista.

Antologia poética. Curitiba: Livrarias Curitiba, 1994.

Viagem no espelho, 2ª edição. Curitiba: Editora da UFPR , 1995.

Caixinha de Música. Curitiba: Secretaria do Estado de Cultura, 1996.

Luz infinita. Curitiba: Museu Biblioteca Ucranianos em Curitiba. Tradução de Ghryghory Kotchur e Wira Selanski  para o ucraniano. Edição bilíngue.

Tereza Hatue de Rezende, a organizadora de Sinfonia da Vida, é estudiosa da Obra de Helena Kolody. Pós-graduada em Literatura Brasileira, exerceu o Magistério na Universidade Estadual de Londrina. Foi também coordenadora de Pesquisa e Documentação da Secretaria de Estado da Cultura do Paraná. Nissei, poeta e pesquisadora de arte e cultura japonesa, é autora de Ryu Mizuno, saga japonesa em terras brasileiras.

Haicai

Hhttp://www.magiagifs.com.br/Flores/Flores-page1.htma

HAICAI é a arte de dizer o máximo com o mínimo de palavras.É poesia de origem  japonesa,com três versos.  O primeiro verso tem cinco sílabas,o segundo tem sete e o terceiro tem cinco sílabas.O sentido do poema exprime uma singela impressão do mundo,da natureza,do homem,do momento presente.

Tereza Hatue de Rezende organizou uma antologia poética de Helena Kolody intitulada Sinfonia da Vida. Abaixo, leia um Haicai presente em tal obra:

Dom

Deus dá a todos uma estrela.

               Uns fazem da estrela um sol.

                               Outros nem conseguem vê-la.

                        http://www.reinodosgifs.net/sol1.htm                      
  

O primeiro poema publicado por Helena Kolody

A Lágrima

Óh! lágrima cristalina,
Tão salgada e pequenina,
Quanta dor tu não redimes!
Mesmo feita de amargura,
És tão sublime, tão pura
Que só virtudes exprimes

Ao coração torturado,

pela saudade magoado

Pelo destino cruel,

Tu és a pérola linda

do rosário que não finda,

Feita de tortura e fel.

Fonte: Revista Garoto, 1928.

As lágrimas são uma forma de libertar a dor.
Fonte: Margareti Corradi.

Você conhece Helena Kolody?

   http://www.magiagifs.com.br/abelhas/abelhaspage01.htm

Nascida em 1912 em Cruz Machado, sertão do Paraná, é reconhecida como a poetisa mais importante deste Estado. Escreveu muitos poemas na adolescência e até os últimos anos de sua vida em Curitiba, Pr., onde faleceu no ano 2004. É apontada como a primeira mulher brasileira a publicar haicais.

A infância de Helena  foi no interior em meio à natureza, rios, árvores, flores, vento, chuva e animais. Seus pais eram imigrantes ucranianos e se conheceram no Brasil.

Helena fez o curso primário na cidade de Rio Negro. Também estudou piano, pintura e ainda menina escreveu seus primeiros versos. Aos  dezesseis anos escreveu seu primeiro poema, A Lágrima, e aos vinte anos de idade iniciou sua carreira de professora, exercendo apaixonadamente a profissão.

Segundo Antonio Donizete da Cruz em seu artigo intitulado "Tankas e Haicais: uma leitura de Reika", Helena Kolody é a poetisa do cotidiano, das realidades simples e comuns, interpretadas por sua sensibilidade, lirismo contagiante e libertador. Sua poesia, profundamente lírica, com acentos existenciais, transparentes, revela uma construção poética alicerçada a partir das coisas simples e cotidianas.

Com doze livros publicados, várias antologias e obras completas, Kolody busca a síntese, poemas resumidos onde é a arte de dizer o máximo com o mínimo.

Escreveu poemas sintéticos tais como os dísticos, tercetos, quadras, epigramas, tankas e haicais. Praticou ainda uma série de outras formas poéticas, desde a mais clássica, como o soneto, até algumas completamente livres, inovadoras.

                                        Fonte: Diário do Noroeste.